21 juillet 2006
Nicolas ne ment Jamais
31 mai 2006
Le Bureau - The Office
La série brillantissime du britanique Ricky Gervais "The Office" (http://philcake.canalblog.com/archives/2006/01/24/1258082.html) a été adapté à la télévision française par canal +.
Cela me pousse à vous annoncer deux nouvelles : 1 bonne et une mauvaise.
La bonne : Ricky Gervais est récompensé de son talent, il avait déja vendu le concept aux US et il gagne beaucoup d'argent merci pour lui.
La mauvaise : ce n'est pas une adaptation c'est une mauvaise copie. Les mêmes dialogues sans le rythme, les mêmes intrigues sans la mise en scène.
C'est un ratage complet, Berleand bien qu'acteur de grand talent fais ce qu'il peut, la mise en scène est tellement mauvaise et les dialogues tellement peu écrit (juste traduit) tout tombe à plat.
Fuyez braves gens et préférez l'original.
24 janvier 2006
The office
Succès comique de la BBC entre 2001 et 2003.
Cette série n’a pas d’anglais que l’origine. Elle est novatrice, dangereuse, dérangeante, géniale !
Le type qui écrit les scénarios et dialogues, qui joue le personnage principale s’appelle Ricky Gervais. Souvenez vous de ce nom ! Le thème est le suivant : dans une entreprise de papeterie d’une ba
nlieue lugubre (les images du générique valent leur pesant de cacahuètes, on a l’impression d’aller bosser à villeneuve-la-garenne), une équipe de reportage vient filmer le quotidien, d’un patron et de sa dizaine d'employés.
Ce patron, David Brent, est persuadé d’être charismatique, talentueux, aimé, drôle, etc.. Il n’en est rien bien sur. Il est entouré d’un assistant inquiétant (demeuré congénital, rebus de l’armée). On ne peut rester insensible à ce patron ayant tellement besoin de reconnaissance. Il est tour à tour, pitoyable, maladroit, infect, touchant, cruel, pathétique. Toutes les situations sont criantes de vérités, si vous avez déjà une fois dans votre vie travaillé dans une société, vous avez 
forcément déjà vécu ces situation : machisme, lacheté, racisme, abus de pouvoir, veulerie, etc…
On sent qu’il est probablement conscient de sa propre médiocrité et de son environnement. Cette série est souvent drôle et parfois pas du tout, elle met mal à l’aise, parfois on rit de ne pouvoir faire autrement. Les meilleurs épisodes sont peut être ceux ou l'on ne rit pas tellement c'est juste, tellement c'est pathétique.
Aucun cliché dans cette série, tout est vrai, tout est dégueu et nous rappelle que notre vie au travail n’est souvent qu’une grande tartine de merde et qu’il faut savoir détecter l’ironie comme autant de morceau de beurre mélangé à la merde.
A mon commandement : Savourez !
Plus d'informations : http://homepage.mac.com/elliottday/theoffice/index.html